Auteur : Charlotte Attry

Itinéraire d’une écolo en herbe

Planète-Environnement #01 – Près de deux ans passés dans la Baie de San Francisco – région moteur du zéro déchet, de la défense environnementale et de l’innovation – ont suffi à transformer ma relation à l’environnement et mes comportements écologiques. C’est une révolution tranquille qui a peu à peu bouleversé mes habitudes, ma consommation ou mes centres d’intérêt. Sans que je ne m’en rende compte vraiment ! Alors oui, ça alimente le cliché sooo californien de la nana qui, gourde accrochée au poignet, tapis de yoga sous le bras et snack gluten-free dans le sac à dos, vous vend un « make...

Read More

Malade et expat’ : place à la solidarité

En s’expatriant, nous avons laissé en France de la famille et des amis chers à nos cœurs. Et en cas de coup dur, c’est vers eux que je me suis encore tournée cette année, la deuxième de notre aventure aux États-Unis. J’en ai passé des heures au téléphone à chercher du réconfort en terrain connu. Sauf que ces coups de fil, aussi nécessaires et rassurants soient-ils, me laissaient souvent un goût triste en bouche, prenant la distance et le décalage en pleine poire. Car, vivre à 9000 km de tes proches et à – 9 heures, en cas de pépin, c’est...

Read More

Transe du désert, de Joshua Tree à Palm Springs !

Direction le Sud-Est de la Californie pour une virée délirante dans la région de Palm Springs et de la Vallée de Coachella. Une traversée familiale entre nature lunaire, décors improbables et météo apocalyptique. Mes enfants ont cherché la faille de San Andreas durant tout le séjour, notamment lors de balades étranges autour de notre maison de location à Desert Hot Springs, dans la banlieue de Palm Springs. J’avais l’impression d’être catapultée dans un autre pays, au cœur d’une ville dortoir qui aurait pu servir de toile de fond à la série Breaking Bad. Magasin de flingues sur la route principale, pick-up immenses défoncés sur...

Read More

Petit précis médical à l’usage des francophones aux États-Unis (pdf gratuit)

S’installer dans un nouveau pays, c’est un sport quotidien. Découvrir ses codes, un apprentissage constant. Et quand la langue s’en mêle, l’implantation peut devenir carrément périlleuse. Après plusieurs expériences cuisantes chez le médecin, des contresens comiques, des silences gênés ou de réelles incompréhensions, j’ai décidé de travailler sur ce répertoire lexical médical à l’usage des français aux États-Unis. Le but : vous offrir des repères pour faciliter la communication avec les professionnels de santé et vous éviter les grands moments de solitude que j’ai pu traverser ces derniers mois ! Comment s’adresser à un docteur américain ? J’aurais tellement aimé disposer d’une...

Read More

Les séquoias géants de Muir Woods ou le ravissement des sens

Ici, le silence s’éveille. Les sons frissonnent et dansent dans les airs comme un murmure continu. Craquements du bois, écoulement des ruisseaux, piaillements des oiseaux, mugissement du vent ou friselis des feuilles, la nature joue une symphonie sylvestre harmonieuse. Une mélodie ponctuée de frémissements, bruissements et autres tressaillements. Les séquoias centenaires s’expriment ainsi et chantent sur des partitions palpitantes. Comment ne pas être attentif à leurs chuchotements et à leurs bruits qui disent tous quelque chose ? Ici, l’ombre jongle avec la lumière. Leurs ébats infinis créent des tableaux clairs-obscurs en perpétuels mouvements alors que les troncs immenses sortis des profondeurs...

Read More